Se puede llamar de muchas formas: enfado, ira, enojo, cabreo, etc. Pero es indudable que es un sentimiento inherente a la condición humana que universalmente se ha asociado al color rojo, el de la sangre. Por alguna razón, el planeta rojo se bautizó como Marte, el dios de la guerra. Y tampoco es casualidad que el martes sea el día de la mala suerte en los países hispánicos y en Grecia.
En todo caso, esperemos que no te encuentres muy rabioso. Más bien queremos expresarte como se expresa esa ira en inglés.
En este idioma tenemos el vocablo ire, procedente del francés y con igual étimo latino que la palabra castellana ira. Sin embargo es más común oír en inglés palabras como angst, anger, angry,… Todas ellas cuentan con una raíz germánica y más específicamente escandinava. Véase en el noruego antiguo enge (tristeza) y además se puede relacionar con el latín angere, de donde provienen palabras castellanas como angustiar, angustia, angosto, etc.
Sea como sea, es un sentimiento más interesante de ser estudiado que de ser vivido.
Llorenç Garcia
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario